ТЕОРИЯ БОЛЬШОГО КОМА

Две недели назад белорусское телевидение оказалось в центре громкого скандала. Создатель популярного американского юмористического сериала «Теория большого взрыва» Чак Лорре обвинил белорусский телеканал СТВ в плагиате. Лорре увидел явное сходство со своими идеями в белорусском ситкоме «Теоретики». Заметил это не он один. Несмотря на то, что с американской стороны никакого официального обвинения и судебных исков не последовало, руководство СТВ спешно решило закрыть свой проект. Особенно болезненной кажется эта ситуация в свете того, что «Теоретики» считался первым белорусским ситкомом.

«Мakasin» уже упоминал о «Теоретиках». В статье о запрете на проведение молодёжной акции «Free hugs» в Гродно, мы писали, что вместо площадных акций, хоть это и безобидные «обнимашки», белорусские власти пытаются отвлечь молодёжь от несанкционированных действий и заманить к телевизору. Например, на просмотр идеологически правильных комедий, типа «Теоретиков». По сюжету сериала, молодые белорусские учёные, работающие на новой атомной электростанции (!), влюбляются в буфетчицу. Но было трудно поверить, что «Теоретики», полное сходство которых с «Теорией большого взрыва» мог не заметить разве что слепой, не являются лицензионным продуктом, а отъявленным плагиатом. Тем более что режиссёр белорусского телефильма Сергей Талыбов активно комментировал сходства и различия нашего продукта и заокеанского; говорил, что не является поклонником «Теории», а наш проект – снимается всего лишь по мотивам. На самом канале СТВ и на его сайте во всех анонсах, промо-сюжетах и интервью ни словом не упоминался американский ситком. Видимо, по замыслу телевизионщиков, неискушённый зритель должен был увериться в том, что это исключительно авторский, отечественный продукт.

Гром прогремел в начале февраля, когда «отец» «Теории большого взрыва», писатель-сценарист Чак Лорре написал у себя в блоге пост. Заметка оказалась тем более обидная, что, ладно бы обещал засудить, а так просто посмеялся. Написано было явно в издевательском ключе, притом обидеться могли даже те, кто белорусский сериал и в глаза не видел. Вот некоторые выдержки из сообщения Лорре: «Согласно Википедии, одним из основных экспортных товаров Беларуси являются побочные продукты от скотоводства. <…> Но в Беларуси, кроме того, есть и телевизионная индустрия. Один из последних телехитов – ситком про четырех ученых-зануд.<…> <Сериал> сопровождает самая ужасная поп-музыка, которая когда-либо была создана от начала времен. И, наконец, каждая серия выглядит так, будто это русский перевод The Big Bang Theory. Когда мы донесли этот факт до ушей отдела по защите авторских прав в Warner Bros., нам ответили, что подать в суд невозможно, так как компания, которая нас обокрала, принадлежит государству Беларусь. Так как никаких других возможностей у меня нет, я надеюсь, что это письмо прочитают те милые люди, которые делают «Теоретиков», и что они, страдая от угрызений совести, отправят нам партию фетровых шляп».

В общем, за державу было обидно.

Оригинальный сериал «Теория большого взрыва» (The Big Bang Theory) выходит в свет с 2007 года. Главные его герои – учёные-ботаники, говорящие на смешном научном слэнге и совершенно беспомощные в бы-ту и в отношениях с противоположным полом. Парни – фанаты «Звездных войн», комиксов про Человека-паука и винтажных видеоигр. В белорусском варианте комичных «ботанов» исполняли известные местные КВН-щики, сценарий писали авторы сериала «Солдаты», а одного из молодых учёных играл… 48-летний артист. Авторам «Теоретиков» уже можно было закрывать проект, лишь прочитав комментарии на различных Интернет-ресурсах. О рейтингах СТВ не распространялось (первые серии «Теоретиков» крутились под новый год), а вот поклонники аутентичной «Теории» белорусов разнесли в пух и прах. Доброе слово о творении СТВ в сети найти действительно трудно.

Сообщение Чака Лорре быстро разнеслось по миру. Публиковали его и крупные новостные агентства со своими комментариями. Правда, белорусское отделение агентства «Интерфакс» своё сообщение на следующий день удалило, как не было. Официальные белорусские информационные источники также как и телеканал СТВ, как обычно в таких случаях, хранили молчок. На вопрос корреспондента ресурса «Белорусские новости» пресс-секретарь «Столичного телевидения» Анастасия Савицкая отвечала резко: «Наше руководство приняло решение не давать по этому вопросу никаких комментариев!». Затем телеканал всё-таки решил прокомментировать ситуацию, но сделал это весьма оригинально. В одном из сюжетов телевизионщики разразились гневной отповедью в адрес пиратов, которые незаконно продают диски с новогодним проектом СТВ «Теоретики». Как пишут всё те же «Белорусские новости», канал фактически заявил о защите авторских прав на украденный им продукт.

Тем не менее, на днях было объявлено, что СТВ решило проект закрыть. Симптоматично, что никакого официального сообщения от телеканала не поступало, однако прошедшую новость телечиновники не опровергли. «Столичное телевидение» поступило в типичном для себя стиле – с невозмутимым видом дело тихонечко замяли. Вот так вот первый белорусский ситком получился то ли большим взрывом, то ли большим комом.

Александр Отвалко