Skip to main content

Уваход для карыстальнікаў

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Enter the characters shown in the image.

Навігацыя

Калі Вы хочаце
рэгулярна атрымліваць
MAkAsIN, калі ласка
паведамляйце нам на
hazeta@gmail.com

generation.by

more

naviny.by

more
Хатняя старонка

Арцём Яўгенавіч Арашонак

Арцём Яўгенавіч Арашонак (нар. 27 ліпеня 1981, Віцебск), пісьменнік, перакладчык.

Сябра Саюзу беларускіх пісьменнікаў (з 2007). Лаўрэат літаратурнай прэміі імя Наталлі Арсенневай (2003) Беларускага ПЭН-цэнтра.

Скончыў у 2004 г. Віцебскі дзяржаўны універсітэт па спецыяльнасці "нямецкая і англійская мовы".

У друку дэбютаваў у 1999 з вершамі. Аўтар кніг "Сэнр'ю"(сэнр'ю, танка, кароткая проза, 2007) і "Суткі без цябе" (проза, 2008).

Адзін са 198 перакладчыкаў, што прымалі ўдзел у стварэнні фундаментальнай анталогіі беларускага перакладу "Галасы з-за небакраю".

Аўтар перакладу на беларускую мову кнігі Германа Гесэ "Сідхартха"(2007). Пераклаў на беларускую мову паасобныя творы Эрыха Фрыда, Эрыха Марыя Рэмарка, Генрыха Бёля, Імы фон Бадмерсгоф, Рамоны Лінке, Ханса Крупы і іншых.

Творы А. Арашонка перакладзены на англійскую, польскую і рускую мовы.

ЖЖ: http://arashonak.livejournal.com/

Радыё Свабода: Арцём Арашонак – удзельнік праграмы “Ў што я веру”.
Яшчэ два гады таму я верыў у Буду, у Крышну, у саенталёгію, у афрыканскае боства Мулунгу, у антрапаморфныя палачкі айнаў… Я верыў шмат у што, але ня верыў у сябе… Сваё жаданьне перанарадзіцца расьлінай я абвясьціў у лісьце да Ангелікі – нямецкай сяброўкі, якая шмат год захаплялася Ўсходам. Адказ прыйшоў на двух аркушах, але галоўнае зьмяшчалася ў трох кароткіх сказах: “Табой яшчэ бязьмежна кіруюць забабоны. Шукай выйсьця ва ўласнай душы. Вер, бо я веру ў цябе!”
І я зрабіў крок ва ўласную душу. І ўбачыў неабсяжны прастор веры, на якім зьявіліся парасткі рацыянальнага і стваральнага… Я зразумеў, што паверыць у сябе – гэта паверыць у жыцьцё, у жыцьцё, падпарадкаванае заўсёдным каштоўнасьцям.
Цяпер я веру ў сябе: магу мець уласнае меркаваньне, зьмяняць яго, пагаджацца зь меркаваньнямі іншых, ствараць новае меркаваньне, але вера ў сябе нязьменная, яна не залежыць ад абставінаў і пачуцьцяў…
Я веру ў сваю душу, як верыць бацька ва ўласную дачку. У яе ёсьць дзіця, імя якому – Свабода. Маю душу і маю свабоду немагчыма забараніць, бо немагчыма забараніць маю ўнутраную веру.

Амерыканскія хайку

Мортэн Полсэн

***
Спеў на востраве -
шырокі, як рака, -
Дождж... Жыта... Жыццё...

***
Сушы і соя...
Вясна надыходзіць
напрыканцы дня.

Рон Лёфлер

Каляды

Шары, агеньчыкі...
Памерлае дрэва пасярод мітусні...
забітае дзеля нараджэння.

Дугал Ліндсэй

***
Павольна сышлі...
На пляжы, дзе быў парасон,
пясок не такі гарачы.

Пол Мена

***
Праз адбіткі пальцаў
на вакне маім - чыстае,
блакітнае неба.

Джон

***
Закінуты млын
на беразе Агаё -
чэзлы матылёк.

Джэймс Долан

***
Летні спеў
у Даласе. Цыкады цвырчаць,
сірэны гудуць.

Майкл Р. Колінгс

***
Цішыня... Тэлефон
у руцэ забыў,
што мусіць тэлфанаваць.

Дэйв МакКроскі

***
Ранішняя газета...
Весткі дабрыні ці трывогі...
Пераступаю іх.

 

Comments

christian louboutin shoes

December 14, 2010 аўтар: Чытыч, 1 год 7 тыдняў ago
Comment: 1298

Red bottom shoes are christian louboutin
trademark logo，christian louboutin pumps are both comfortable,beautiful and sexy.When you wear christian louboutin boots
,you can get people’s notice at a glance. So it become many actress favorite.
The design of christian louboutin sandals is elegant,yet youthful and fun. Christian Louboutin Hyper Prive pumps realized early on that fashion trends in footwear should reflect the needs that women have in their everyday lives Christian Louboutin Mary Jane.If you want high quality and high fame please choose Christian Louboutin Lace bootie,the best one Christian Louboutin Very Prive Peep Toe Pumps

Christian Louboutin Shoes Serpentine Red Toe

christian louboutin patent leather black

Christian Louboutin Orlan ponyskin sandals

Christian Louboutin Declic Leather Pumps

christian louboutin glitter slingback

Christian Louboutin Lace Up Boots

Christian Louboutin Crepe Satin Pumps In Black

christian louboutin circus cutout suede bootie

chi flat iron can did various hair styles you like.You can use chi turbo ceramic flat iron to make different styles to match your wearing. Our pink chi flat iron have excellent quality, original chi flat iron and it is also safe and reliable. chi nano flat iron
buying discount chi on sale online is very convenient now. chi pink dazzle flat iron on our site will be your best choice for your hair. chi flat iron digital All types of chi flat iron are sold with discount price here, buy now.

When winter is coming, ugg classic short sand people will think of ugg boots. Everyone knows ugg classic short pink have super heat preservation, ugg classic short black so slowly many people accept ugg bailey button black has the simple and classical design,and then ugg bailey button sand becomes the current trend.
I have several pairs of ugg classic chestnut boots for seasons. ugg classic short chocolate is so pretty that makes your let very thin and sexy. ugg classic cardy boots black is very cute and soft. UGG Classic Argyle Knit Boots Not only fashionable appearance but also comfortable feelings UGG Mini Boots black.

replica uhren uhren

December 10, 2010 аўтар: tongtong, 1 год 8 тыдняў ago
Comment: 1202

replica uhren
uhren replica
uhr replica
swiss uhren
uhren online shop
uhren replikate
uhren replicas

patek philippe

uhren
patek philippe

nautilus
patek philippe

calatrava
patek philippe

uhr
patek philippe

chronograph
patek philipp

uhren
patek philippe

preisliste

hamilton uhren
hamilton uhr
romain jerome

baume et mercier

uhren
baume und mercier

uhren
baume mercier uhr
baume mercier

hampton
baume & mercier

uhren
baume & mercier

hampton
baume mercier

uhren

uhren graham
replica graham
graham replica
graham uhren

jaeger lecoultre

compressor
jaeger lecoultre

master
jaeger lecoultre

kaufen
jaeger lecoultre

uhr
Jaeger LeCoultre

uhren
jaeger lecoultre

compressor
jaeger lecoultre

compressor

richard mille

uhren
Richard Mille
u-boat uhren
uboot uhren
u boot uhren
U-Boot uhren

Wyler uhren
Wyler
Hublot uhren

uhren porsche

design
porsche design flat

six
porsche uhren
uhr porsche

design
orfina porsche

design
porsche design

indicator
porsche uhren

design
porsche design

chronograph
porsche design

uhr
Porsche Design

uhren

http://www.wholesalenflstore.com/

December 2, 2010 аўтар: Чытыч, 1 год 9 тыдняў ago
Comment: 954

chicago bears jerseys
minnesota vikings jerseys
2010 super bowl jerseys
cincinnati bengals jerseys
oakland raiders jerseys
philadelphia eagles jerseys
new orleans saints jerseys
tampa bay buccaneers jersey
san diego chargers jerseys
cleveland browns jerseys
new york jets jerseys

pandora Markenerfolg ist ein

December 1, 2010 аўтар: danniu, 1 год 9 тыдняў ago
Comment: 838

pandora Markenerfolg ist ein echter Mythos, pandora schmuck alle Arten von pandora schmuck online und auch eine neue Schmuck-Industrie in China, pandora schmuck günstig mit Charme Schmuck der Legende des rasanten Entwicklung auszuschöpfen; pandora anhänger müssen alles als Chinas Schmuckindustrie Gratulanten bekannt.
Wenn pandora schmuck armband Marke Erfolg aufgrund der einzigartigen historischen Faktoren ist der Erfolg pandora schmuck berlin ganz allein, wohlhabend, voll Anzeige des Genies pandora schmuck christ(China) Business Center Management-Fähigkeit und Erfahrung aus dem Betrieb des Marktes kontrollieren Fähigkeiten.
pandora schmuck münchen: "Dies ist Chinas Schmuck Charme Schmuckindustrie Wettbewerb heutzutage so heftig, pandora armband leder der starke in große ausländische und inländische Unternehmen; Sie kämpfen für mich in dieser Situation, die Errungenschaften pandora armband Locator hat nicht ganz pandora schmuck ringe Marke Glamour ist deutlich zu erklären, sollte mehr werden als Pandora Schmuck Marke hat die Kraft und den Einfluss der perfekte Verkörperung.
Wie ein Vergleich mit China Schmuck Branchenkenner, pandora ringe im Jahr 2003 in Shenzhen und Schmuck.

schmuck pandora armband|
schmuck pandora christ|
schmuck pandora günstig|
schmuck pandora style|
schmuck pandora ähnlich|
schmuck pandora|
pandora schmuck armband|
pandora schmuck berlin|
pandora schmuck christ|
pandora schmuck dänemark|
pandora schmuck günstig niederlande|
pandora schmuck günstig|
pandora schmuck katalog|
pandora schmuck ringe|
pandora schmuck usa|
pandora schmuck|
pandora schmuck box|
pandora schmuck dusche|
pandora schmuck elemente|
pandora schmuck forum|
pandora schmuck kasten klavierlack|
pandora schmuck kasten|
pandora schmuck koffer|
pandora schmuck kästchen|
pandora schmuck reiniger|
pandora schmuck ständer|
pandora schmuck wäsche|
pandora anhänger auto|
pandora anhänger berlin|
pandora anhänger billiger|
pandora anhänger für armband|
pandora anhänger gold|
pandora anhänger gravieren|
pandora anhänger günstig|
pandora anhänger günstiger|
pandora anhänger kette|
pandora anhänger silber|
pandora anhänger sternzeichen|
pandora anhänger|
pandora schmuck online bestellen|
pandora schmuck online shop|
pandora schmuck online|
pandora schmuck onlineshop|
pandora schmuck günstig kaufen|
pandora schmuck günstig niederlande|
pandora schmuck günstig|
pandora schmuck günstiger|
armband pandora anhänger|
armband pandora günstig|
armband pandora style|
armband pandora ähnlich|
armband pandora|
silvery necklace|
take jewellery|
fashion join|
hi jewellery|
jewellery hello|
jewellery hi|
jewellery join|
jewellery kids|
jewellery women|
jewellery womens|

nhlblackhawksjersey

November 27, 2010 аўтар: bebe, 1 год 10 тыдняў ago
Comment: 783

Adam Burish Jersey
Andrew Ladd Jersey
Antti Niemi Jersey
Ben Eager Jersey
Bobby Hull Jersey
Brent Seabrook Jersey
Brent Sopel Jersey
Brian Campbell Jersey
Cristobal Huet Jersey
Dave Bolland Jersey
Duncan Keith Jersey
Dustin Byfuglien Jersey
Jeremy Roenick Jersey
John Madden Jersey
Jonathan Toews Jersey
Keith Magnuson Jersey
Kris Versteeg Jersey
Marian Hossa Jersey
Martin Havlat Jersey
Nikals Hjalmarsson Jersey
Patrick Kane Jersey
Patrick Sharp Jersey
Stan Mikita Jersey
Tomas Kopecky Jersey
Tony Esposito Jersey
Troy Brouwer Jersey
Cole Haan Shoes
Blackhawks Jerseys
Ray Lewis Jersey
Ray Rice Jersey
Willis Mcgahee Jersey
Terrell Suggs Jersey
Todd Heap Jersey
Willis Mcgahee Jersey
Derrick Mason Jersey
Haloti Ngata Jersey
Le'ron Mcclain Jersey
Michael Oher Jersey
Drew Brees Jersey
Marques Colston Jersey
Jeremy Shockey Jersey
Sedrick Ellis Jersey
Reggie Bush Jersey
Darren Sharper Jersey
Jets Jerseys
Mark Sanchez Jersey
LaDainian Tomlinson Jersey
en Roethlisberger Jersey
Hines Ward Jersey
James Harrison Jersey
Troy Polamalu Jersey

Dez Bryant Jersey
Miles Austin Jersey
Tony Romo Jersey
Marion Barber Jersey
Emmitt Smith Jersey
Sidney Crosby Jersey
Clay Matthews Jersey
Aaron Rodgers Jersey
Nnamdi Asomugha Jersey
Darren Mcfadden Jersey
Michael Cammalleri Jersey
Brian Gionta Jersey
Lesean Mccoy Jersey
Michael Vick Jersey
Adrian Peterson Jersey
Percy Harvin Jersey
Sidney Rice Jersey
Jared Allen Jersey

wholesalenflstore

November 22, 2010 аўтар: icooky, 1 год 11 тыдняў ago
Comment: 624

Do you what kinds of the match is the most interesting and exciting? You may be surely to say it is wholesale nfl jerseys match. NFL, which is named National Football League, has 32 teams. As the most famous professional NFL American Football League, it has the most fans in America. Nowadays football has become the world famous sport item. There are a lot of football fans all over the world.wholesale authentic nfl jerseys Whether the match or the fans are all crazy, they are cheer for the excellent and splendid match. We can learn more from the team.In order to meet the fans’ demand,discount nfl jerseys our shop provides different kinds of the authentic cheap nfl jerseys. From here, you can choose any kinds of the jerseys. We also provide different sizes and colors to satisfy you. Watching the match is wonderful but adding the NFL jerseys is more interesting. You can image you are play with the teams in the match. In all, it is hard to use the word to express our joy. Only you take part in it, you can know that feeling. Moreover, the high quality of the nfl throwback jerseys we provide for you.Our main advantage: superior quality and no Mini order. With rich experience in dealing with all kinds of NFL jerseys, most of our products have no minimum order requirements: both large and small orders are welcome, so you can retail products at wholesale prices!authentic nfl jerseys We are the professional wholesale NFL Jerseys. However, if wholesalers purchase bigger, then can enjoy even larger discounts! Browse our websites, a huge range of products with cheap price but high quality are waiting for you!

Premium Drupal Themes by Adaptivethemes