оговорочки по Фрейду

Порадовала туристическая кампания в Риге. Говорят, кризис подходит к своему логическому завершению, но латышам точно не сладко приходится...и подсознательно в том числе))))
Очепятка в рекламном слогане для туристов заставила задуматься не только об игре слов: на постерах вместо "Easy to go, hard to leave" ("Легко приехать, трудно покинуть") написано "Easy to go, hard to live" ("Легко приехать, трудно жить").

текст полностью здесь: http://lenta.ru/news/2009/11/13/riga/