Skip to main content

Уваход для карыстальнікаў

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Enter the characters shown in the image.

Навігацыя

Калі Вы хочаце
рэгулярна атрымліваць
MAkAsIN, калі ласка
паведамляйце нам на
hazeta@gmail.com

ГЛЯБАЛЬНАЯ БАРАЦЬБА З МОВАЙ ГЛЯБАЛІЗАЦЫІ

Ангельская мова ёсьць сродкам камунікацыяў 2 мільярдаў людзей  і ў той жа час, пагрозай самабытнасьці іншых моваў. Змагацца з гэтым працэсам усё складаней, асабліва пад уплывам глябалізацыі і Інтэрнэту. Мы тэлефануем фрэндам, скардзімся на манагераў і сыс-адмінаў. Пішам мэйлы і чацімся, расшарваем і пампуем. Чакаем сэйлаў і ходзім на паці. Як змагаюцца з нашэсьцем ангельскіх словаў у розных краінах?
 
«Размаўляй па-гішпанску! Размаўляй з гонарам!»
Уга Чавэс абвясьціў чарговую барацьбу  гэтым разам, ангельскай мове. Ня толькі са штодзённых, але і з дзелавых і тэхнічных камунікацыяў мусяць зьнікнуць запазычаныя словы.
 
«Жыхары мусяць ужываць гішпанскія словы, якія знаходзяцца пад пагрозаю з боку структур, якія разгарнулі вайну за культурны прыгнёт нашага народу», заклікае ў сваёй заяве міністэрства інфармацыі Вэнэсуэлы.
 
Вайна пачалася з тэлефонных кампаніяў: супрацоўнікам «параілі» выключыць ужываньне замежных словаў. Кіраўніцтва нядаўна нацыяналізаванага тэлеканалу CANTV спадзяецца, «адвучыць» сваіх супрацоўнікаў ад выкарыстаньня розных там «стафаў», «маркетынгаў» і «пасвордаў», замяніўшы іх гіш-панскімі «equipo», «mercadeo» і «contrasena». 
 
У краіне ўжо выдадзены наклад налепак, постэраў і значыкаў: «Размаўляй па-гішпанску! Размаўляй з гонарам!».
 
Больш ніякіх «сэйлаў» у Калінінградзе.
Калініград заўсёды знаходзіўся пад уплывам заходняй культуры, у тым ліку  і розных моваў. Асабліва шмат у горадзе шыльдаў на нямецкай і ангельскай. Таму ўлады Калінінграда вырашылі змагацца за чысьціню расейскай мовы. Так, у Кодэксе Калініградзкай вобласьці аб адміністратыўных правапарушэньнях ёсьць артыкул (№ 47), якім абараняецца руская мова. Паводле яго, надпісы на стэндах, таблічках і шчытах на ўваходах у памяшканьні і будынкі мусяць быць на расейскай мове.
 
Летам мінулага году была ўзбуджаная справа супраць гаспадыні крамы з назовам «Neo». Але нягле-дзячы на пагрозу штрафу, шыльды на замежных мовах з вуліц гораду ня зьніклі. Больш таго, з набліжэньнем вясны вітрыны крамаў застракаталі заманлівымі «Sale%». Таму было вырашаным узмацніць барацьбу  і часьцей караць непатрыятычных прадпрымальнікаў.
 
Denglish
Немцы сур’ёзна занепакоеныя тым, што іх мова пераўтвараецца з Deutsch у Denglish (Deutsch + English)  сумесь з ангельскай.
 
Denglish таксама называюць рэклямнаю моваю, бо яна хутка прыжылася ў сьвеце слоганаў і абвестак. Усё больш кампаніяў, асабліва міжнародных альбо транснацыянальных, пачалі аддаваць перавагу ангельскай мове альбо сумесі ангельскай зь нямецкай у рэкляме сваёй прадукцыі.
 
Гэта выклікала хвалю грамадзкай дыскусіі. Denglish называлі недарэчнаю і бязглудаю моваю. Нягледзячы на тое, што немцы добра валодаюць ангельскай, часта ўзьнікалі канфузы. Нарэшце, кампаніі сталі «моўнаадказнымі»  і пачалі замяняць свае ангельскія слоганы на нямецкія, якія хай сабе і не гучалі так модна і гіпава, але былі бліжэй да нямецкага спажыўца. Напрыклад «Ich liebe es» замяніла сусьветна вядомы слоган McDonald’s«I’m lovin’ it».
 
Рэгулярна праводзяцца конкурсы на замену ангельскіх тэрмінаў нямецкімі. Напрыклад, усёй краінаю шукалі нямецкі аналяг слову «mob-bing». Упартасьці немцаў ва ўжываньні сваіх тэрмінаў можна пазайздросьціць.
 
Le business
Але сапраўднымі «моўнымі» патрыётамі зьяўляюцца французы. Апошнім часам барацьба за францускую мову перакінулася і на самую глябалізаваную сфэру  на бізнэс.
 
Асабліва заўзята змагаўся за францускую мову папярэдні прэзыдэнт Жак Шырак, які сьцьвярджаў, што французы мусяць грудзьмі стаць на абарону сваёй мовы, захаваць яе культуру, значэньне і распаўсюджанасьць у сьвеце.
 
Францускія прафсаюзы і аб’яднаньні аховы францускай мовы згуртаваліся дзеля змаганьня з наступленьнем ангельскай мовы на рынак працы. У сваёй барацьбе яны дайшлі нават да парлямэнту Рэспублікі, з трыбуны якога запатрабавалі абараніць права працоўных карыстацца толькі францускай моваю на сваіх працоўных месцах.
 
Па меркаваньні створанага «Новага Руху Супраціву», у сучаснай Францыі супрацоўнік, які не размаўляе па-ангельску, знаходзіцца ў загадзя пройгрышным стане. Больш таго, у шмат якіх францускіх кампаніях начальнікі перапісваюцца з падначаленымі па-ангельску.
 
Але нягледзячы на ўсе змаганьні на гэтым і іншых франтах, у францускую мову ўсё ж прабраліся  і моцна замацаваліся  розныя le news, le fax, les people. Барацьба супраць le business зразумелая  каля 7% кампаній Францыі выкарыстоўвае ангельскую мову ў якасьці працоўнай.
 
Іншага погляду на ролю ангельскай мовы ў разьвіцьці эканомікі прытрымліваецца Эстонія. Мэрыя Таліна выступіла зь ініцыятывай зрабіць ангельскую другой афіцыйнай моваю гораду, каб такім чынам павысіць прыцягальнасьць для замежных інвэстараў.
 
Моўная канкурэнцыя
Мовы змагаліся адна з адной спрадвеку. Да XVI–XVII ст. аснову канкурэнцыі складала багацьце пісьмовых ведаў. У XVIII  пачатку XX ст. – моц асваеньня капіталам розных тэрыторый. У ХХ стагодзьдзі перамагаць сталі мовы ўнівэрсальнага сэнсу.  У сёньняшняй барацьбе, хутчэй за ўсё, выйграе ангельская мова  яна стане моваю-лідэрам.
 
Але і сама ангельская мова, па меркаваньні многіх, псуецца. Наконт непазьбежнасьці гэтага працэсу выказаўся ў свой час Джордж Оруэл:
 
«Любая барацьба супраць некарэктнага ўжываньня мовы  усяго толькі даніна сэнтымэнтальнаму кансэрватызму, падобна таму, як некаторыя дагэтуль аддаюць перавагу сьвечкам, а не электрычнаму сьвятлу. Пад гэтым хаваецца напаўбесьсьвядомая вера ў тое, што мова  гэта проста частка прыроды, а не інструмант, які фармуецца і выкарыстоў-ваецца чалавекам для рэалізацыі сваіх мэтаў.»
 
У сытуацыі зь беларускай моваю, ангельская хутчэй у дапамогу. Паколькі беларуская мова доўгі час знаходзілася ў ізаляванасьці ад важных эканамічных і палітычных працэсаў, то пэўныя, вельмі патрэбныя, тэрміны і паняткі ў ёй адсутнічаюць. Выкарыстаньне ангельскіх, а не расейскіх словаў, робіць мову больш самастойнай, інтэграванай і прыстасаванай.
 
Даша Слабчанка
generation.by

Comments

christian louboutin shoes

December 14, 2010 аўтар: Чытыч, 1 год 7 тыдняў ago
Comment: 1285

Red bottom shoes are christian louboutin
trademark logo,christian louboutin pumps are both comfortable,beautiful and sexy.When you wear christian louboutin boots
,you can get people’s notice at a glance. So it become many actress favorite.
The design of christian louboutin sandals is elegant,yet youthful and fun. Christian Louboutin Hyper Prive pumps realized early on that fashion trends in footwear should reflect the needs that women have in their everyday lives Christian Louboutin Mary Jane.If you want high quality and high fame please choose Christian Louboutin Lace bootie,the best one Christian Louboutin Very Prive Peep Toe Pumps

Christian Louboutin Shoes Serpentine Red Toe

christian louboutin patent leather black

Christian Louboutin Orlan ponyskin sandals

Christian Louboutin Declic Leather Pumps

christian louboutin glitter slingback

Christian Louboutin Lace Up Boots

Christian Louboutin Crepe Satin Pumps In Black

christian louboutin circus cutout suede bootie

chi flat iron can did various hair styles you like.You can use chi turbo ceramic flat iron to make different styles to match your wearing. Our pink chi flat iron have excellent quality, original chi flat iron and it is also safe and reliable. chi nano flat iron
buying discount chi on sale online is very convenient now. chi pink dazzle flat iron on our site will be your best choice for your hair. chi flat iron digital All types of chi flat iron are sold with discount price here, buy now.

When winter is coming, ugg classic short sand people will think of ugg boots. Everyone knows ugg classic short pink have super heat preservation, ugg classic short black so slowly many people accept ugg bailey button black has the simple and classical design,and then ugg bailey button sand becomes the current trend.
I have several pairs of ugg classic chestnut boots for seasons. ugg classic short chocolate is so pretty that makes your let very thin and sexy. ugg classic cardy boots black is very cute and soft. UGG Classic Argyle Knit Boots Not only fashionable appearance but also comfortable feelings UGG Mini Boots black.

pandora Markenerfolg ist ein

December 1, 2010 аўтар: danniu, 1 год 9 тыдняў ago
Comment: 826

pandora Markenerfolg ist ein echter Mythos, pandora schmuck alle Arten von pandora schmuck online und auch eine neue Schmuck-Industrie in China, pandora schmuck günstig mit Charme Schmuck der Legende des rasanten Entwicklung auszuschöpfen; pandora anhänger müssen alles als Chinas Schmuckindustrie Gratulanten bekannt.
Wenn pandora schmuck armband Marke Erfolg aufgrund der einzigartigen historischen Faktoren ist der Erfolg pandora schmuck berlin ganz allein, wohlhabend, voll Anzeige des Genies pandora schmuck christ(China) Business Center Management-Fähigkeit und Erfahrung aus dem Betrieb des Marktes kontrollieren Fähigkeiten.
pandora schmuck münchen: "Dies ist Chinas Schmuck Charme Schmuckindustrie Wettbewerb heutzutage so heftig, pandora armband leder der starke in große ausländische und inländische Unternehmen; Sie kämpfen für mich in dieser Situation, die Errungenschaften pandora armband Locator hat nicht ganz pandora schmuck ringe Marke Glamour ist deutlich zu erklären, sollte mehr werden als Pandora Schmuck Marke hat die Kraft und den Einfluss der perfekte Verkörperung.
Wie ein Vergleich mit China Schmuck Branchenkenner, pandora ringe im Jahr 2003 in Shenzhen und Schmuck.

schmuck pandora armband|
schmuck pandora christ|
schmuck pandora günstig|
schmuck pandora style|
schmuck pandora ähnlich|
schmuck pandora|
pandora schmuck armband|
pandora schmuck berlin|
pandora schmuck christ|
pandora schmuck dänemark|
pandora schmuck günstig niederlande|
pandora schmuck günstig|
pandora schmuck katalog|
pandora schmuck ringe|
pandora schmuck usa|
pandora schmuck|
pandora schmuck box|
pandora schmuck dusche|
pandora schmuck elemente|
pandora schmuck forum|
pandora schmuck kasten klavierlack|
pandora schmuck kasten|
pandora schmuck koffer|
pandora schmuck kästchen|
pandora schmuck reiniger|
pandora schmuck ständer|
pandora schmuck wäsche|
pandora anhänger auto|
pandora anhänger berlin|
pandora anhänger billiger|
pandora anhänger für armband|
pandora anhänger gold|
pandora anhänger gravieren|
pandora anhänger günstig|
pandora anhänger günstiger|
pandora anhänger kette|
pandora anhänger silber|
pandora anhänger sternzeichen|
pandora anhänger|
pandora schmuck online bestellen|
pandora schmuck online shop|
pandora schmuck online|
pandora schmuck onlineshop|
pandora schmuck günstig kaufen|
pandora schmuck günstig niederlande|
pandora schmuck günstig|
pandora schmuck günstiger|
armband pandora anhänger|
armband pandora günstig|
armband pandora style|
armband pandora ähnlich|
armband pandora|
silvery necklace|
take jewellery|
fashion join|
hi jewellery|
jewellery hello|
jewellery hi|
jewellery join|
jewellery kids|
jewellery women|
jewellery womens|

nhlblackhawksjersey

November 27, 2010 аўтар: bebe, 1 год 10 тыдняў ago
Comment: 773

www.helloairmax.com

November 10, 2010 аўтар: Чытыч, 1 год 12 тыдняў ago
Comment: 449

Premium Drupal Themes by Adaptivethemes